-
1 unbezahlbar
unbezahlbar [ʊnbə'ʦ̑a:lba:ɐ̯] adj[für jdn] \unbezahlbar sein być [dla kogoś] nieocenionym [o niezwykle cennym] (t. hum) -
2 arcykosztowny
arcykosztowny [arʦ̑ɨkɔʃtɔvnɨ] adjsehr teuer, schweineteuer ( fam) -
3 gepfeffert
gepfeffert [gə'pfɛfɐt] adj( fam) -
4 irr
-
5 sündhaft
-
6 ile
\ile drzew/dzieci? wie viel [ lub viele] Bäume/Kinder?ilu kandydatów? wie viel [ lub viele] Kandidaten?\ile masz lat? wie alt bist du?\ile jest dwa razy dwa? wie viel ist zwei mal zwei?\ile ankiet przeprowadziłeś? wie viele Umfragen hast du durchgeführt?2) ( z rzeczownikami niepoliczalnymi) wie viel\ile mleka/wody/pieniędzy? wie viel Milch/Wasser/Geld?\ile masz czasu? wie viel Zeit hast du?\ile to kosztuje? wie viel [ lub was] kostet das?, wie teuer ist das?3) ( w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi) wie viel [ lub viele] ( w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi) wie vielkup tyle kawy, \ile chcesz kauf so viel Kaffee, wie viel du willst4) ( mnóstwo)ilu ludzi! wie viel [ lub viele] Menschen!\ile wody! wie viel Wasser!6) ( warunek)o \ile soferno \ile wiem/pamiętam soviel [ lub soweit] ich weiß/mich erinnerenie tyle ważna jest szybkość, \ile dokładność es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an, die Geschwindigkeit zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit -
7 besonders
1) ( insbesondere) szczególnie2) ( sehr) bardzonicht \besonders warm/teuer nie bardzo ciepło/drogo3) ( vor allem) zwłaszcza, szczególnie\besonders du müsstest das wissen właśnie ty powinieneś/powinnaś to wiedzieć
См. также в других словарях:
sehr teuer — sehr teuer … Deutsch Wörterbuch
sehr teuer bezahlen — sehr teuer bezahlen … Deutsch Wörterbuch
sehr teuer — sauteuer (umgangssprachlich); schweineteuer (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
teuer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Dieser Mantel war ziemlich teuer. • Es ist teuer. • Dieses Auto war sehr teuer … Deutsch Wörterbuch
teuer — aufwendig; kostspielig; deier (bayr.) (umgangssprachlich); kostenintensiv; hochpreisig; saftig (umgangssprachlich); happig; gesalzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Sehr großes Teleskop — Das Paranal Observatorium ist ein astronomisches Observatorium in der Atacamawüste im Norden Chiles, auf dem Berg Cerro Paranal. Dieser liegt etwa 120 km südlich der Stadt Antofagasta und 12 km von der Pazifikküste entfernt. Das Observatorium… … Deutsch Wikipedia
Geschenkt ist noch zu teuer — Filmdaten Deutscher Titel Geschenkt ist noch zu teuer Originaltitel The Money Pit … Deutsch Wikipedia
sauteuer — sehr teuer; schweineteuer (umgangssprachlich) * * * sau|teu|er <Adj.> (salopp, oft abwertend): sehr teuer: das Hotel ist echt spitze, aber s. * * * sau|teu|er <Adj.> (salopp, oft abwertend): sehr teuer: die Schweiz ist ein sauteures… … Universal-Lexikon
schweineteuer — sehr teuer; sauteuer (umgangssprachlich) * * * schwei|ne|teu|er 〈Adj.; umg.; verstärkend〉 sehr teuer * * * schwei|ne|teu|er <Adj.> (ugs. emotional): ungemein teuer: der Wein ist ausgezeichnet, aber leider auch s … Universal-Lexikon
Berieselung mit städtischem Kanalwasser — Berieselung mit städtischem Kanalwasser, eine der Maßnahmen zur Reinigung und landwirtschaftlichen Nutzbarmachung dieser dungstoffreichen, bei der Schwemmkanalisation sich ergebenden Abwasser. Einrichtungen zum Wässern mit den flüssigen Abgängen… … Lexikon der gesamten Technik
Furisode — Kimono (jap. 着物, dt. Anziehsache von kiru = anziehen und mono = Ding) ist ein traditionelles japanisches kaftanartiges Kleidungsstück, welches durch einen breiten Gürtel (Obi) zusammengehalten wird. Japanerin mit Kimono, ca. 1870 Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia